Rok se s rokem sešel a nedělo se toho právě málo. O mnoha událostech, jak jsme je v průběhu roku dokumentovali, si můžete přečíst v novém vydání ročenky NE-BE. Kromě reportáží a textů o úspěšném literárním projektu roku 2024 Zaostřeno na nizozemsky psanou literaturu nabízíme našim čtenářům opět paletu zajímavých témat z historie, výtvarného umění, hudby i literatury. V Nizozemsku právě vychází překlad Haškova opus magnum Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války v nizozemském překladu našeho kolegy Keese Merckse, který vloni oslavil významné životní jubileum, a vy máte jedinečnou příležitost do nově přeložené knihy nahlédnout mezi prvními. Ani naše překladatelská scéna nezahálí, o čemž svědčí řada poutavých nizozemských a vlámských titulů vydaných u nás v poslední době. Náměty na hodnotnou četbu, jak pro dospělé, tak pro děti naleznete uvnitř ročenky. Pokud přemýšlíte, jak strávit blížící se slunečné dny, zkuste se vypravit třeba po stopách nizozemské princezny Marianny Oranžské, o níž pojednává článek Zuzany Vittvarové, anebo se nechte okouzlit frískými terpy, jak o nich a dalších fríských zajímavostech vypráví Veronika ter Harmsel Havlíková v pokračování svých Obrázků z Fríska.

Přejeme vám příjemné počtení a těšíme se na další objevné výpravy a inspirativní setkání.

Redakce NE-BE