Pokračování slavného příběhu Tonky Dragtové o statečném rytíři Tjurim a jeho družině vyšlo začátkem letošního roku v nakladatelství Albatros, opět v překladu Jany Irmannové-Pellarové. Příběh žánru středověké fantasy s názvem Tajemství Divokého hvozdu volně navazuje na první díl Dopis pro krále, který vydalo stejné nakladatelství přede dvěma lety.

Jaké dobrodružství čeká Tjuriho a jeho přátele v temných lesích plných dávných tajemství a nebezpečných lupičů tentokrát? Podaří se jim odvrátit spiknutí, jež má přivodit zkázu celému království? Příběhy Tonke Dragtové, publikované v Nizozemsku v 60. letech, přitahují a okouzlují dětské i dospělé čtenáře dodnes, ať již barvitým vyobrazením prostředí, v němž se zrcadlí inspirace magickou a tajemnou indonéskou přírodou, již autorka poznala během svého dětství, tak svým poselstvím o odvaze hrdinů, kteří se v boji s temnými silami dokážou i přes všechny nástrahy rozhodnout pro správnou cestu a splnit svůj úkol.

Během večera 17. března se v literární kavárně Božská lahvice sešlo početné publikum složené z hostů všech věkových kategorií. Knihu a její autorku nám představila překladatelka Jana Irmannová-Pellarová spolu se zástupkyní nakladatelství Albatros Štěpánkou Paškovou a redaktorkou Blankou Konečnou. Se zatajeným dechem jsme se zaposlouchali do vybraných úryvků v podání samotné překladatelky a její nizozemské kolegyně Elke Parsa. Vyvrcholením úžasného večera byl křest knihy, jíž se dostalo požehnání v podobě drobných kvítků z ruček jedné kouzelné víly. Velký potlesk a přípitek patří všem, kteří se na vydání knihy a nezapomenutelné atmosféře tohoto večera podíleli. V neposlední řadě bychom rádi tento večer věnovali jako vzpomínku spisovatelce Tonke Dragtové, která se v červenci loňského roku vydala na svou věčnou pouť.

Text a foto Lenka Strnadová

Více fotografií v sekci Fotogalerie.