Festival Děti, čtete?! založila  v roce 2010 šéfredaktorka českého nakladatelství dětské literatury Meander Iva Pecháčková. Podle jejích slov je cílem festivalu zprostředkovat dospělým a dětem společný zážitek ze čtení. V letošním ročníku byly představeny i dvě knížky přeložené z nizozemštiny.

Je sobota odpoledne 15 hodin a na půdě Werichovy vily sedí na pódiu autorka vlámské knihy Poprask Yelena Schmitz. Děti v jevišti ani nedutají. Autorka příběh skoro hraje. Z českého překladu předčítá překladatelka Veronika Horáčková. Je vidět, že se autorka i překladatelka dobře znají. Seznámily se během projektu pro začínající autory CELA. Celé vystoupení skvěle moderuje Jana Irmannová-Pellarová. Kniha je krásně ilustrovaná, děti si v ní se zálibou listují a rodiče ji hned spěchají dolů na zahradu koupit. Mít knihu podepsanou od autorky je přece jen něco mimořádného. Nakonec musí samozřejmě přijít křest knihy! Ne šampaňským, ale konfetami. Výbuch je ale stejně ohlušující, ba dokonce o něco víc!

V 16 hodin začíná druhá část programu. Uvádí ji velvyslanec Nizozemského království, Jeho Excelence pan Daan Huizinga. Popřeje všem hezké odpoledne plné zážitků a blahopřeje nizozemské škole ‘t Nopje k jejím 30.  narozeninám. Druhá knížka z nakladatelství Meander se jmenuje Odtud je vidět celý svět. Knihu napsala nizozemská spisovatelka Enne Koens, kterou už čeští čtenáři znají z knihy Jsem Vincent a nebojím se. Vedle autorky sedí na pódiu překladatelka Pavla van Dam Marková. Hlavní postava knihy Deetje zkoumá, komu patří dopis, který našla na ulici a ve kterém stojí: Chybíš mi. Autorka zapojuje děti do programu, rozdává papíry a tužky a děti píší autorce vzkaz. Některé nizozemsky, jiné anglicky nebo česky. Atmosféra je mezinárodní, družná a napínavá. Vše opět končí křtem knihy a autogramiádou. Hrdě si odnáším podepsanou knihu. Myslím, že cíl akce – zprostředkovat dospělým a dětem společný zážitek ze čtení – byl splněn. Dávám 100 %!

Jana Červenková

Foto Markéta Cole, Anne-Marie Matthijsse