Stefan Hertmans (*1951) is een Vlaams romanschrijver, essayist en dichter. Zijn literaire werk heeft vele prijzen gewonnen en is in vele talen vertaald. Een van zijn meest succesvolle prozawerken is de roman Oorlog en terpentijn (Válka a terpentýn) uit de Eerste Wereldoorlog, die in 2020 verscheen bij uitgeverij Argo in de Tsjechische vertaling van Veronika ter Harmsel Havlíková. In 2022 publiceerde uitgeverij Garamond zijn romanverhaal De bekeerlinge (Konvertitka) uit middeleeuws Frankrijk, vertaald door Radka Smejkalová. Bij het schrijven ervan liet zich de auteur inspireren door oude aantekeningen die in het klooster Monieux werden gevonden. Op het festival Svět knihy Praha 2024 presenteert de auteur zijn nieuwe, fictieve roman De opgang (Vzestup), waarin hij de voetsporen volgdt van de Vlaamse SS'er Willem Verhulst. Stefan Hertmans gaat over zijn literaire werk in gesprek met vertaler Radka Smejkalová.

Taal Tsjechisch/Nederlands

svetknihy.cz