In november 2022 bracht Uitgeverij Voetnoot de verhalenbundel Flarden (Tyhle fragmenty) van de Tsjechische auteur Bianca Bellová uit in een Nederlandse vertaling van Kees Mercks.

Op indringende wijze schetst de Tsjechische schrijfster Bianca Bellová (geb. 1970) in de acht verhalen van deze bundel relaties tussen mensen van diverse generaties. De soms macabere, soms ook schrijnende wendingen in deze verhalen komen meestal voort uit een misverstand, wederzijds onbegrip of een ontluisterende situatie.

Eerder van haar verscheen de roman Het meer (Jezero, Host 2017), bij uitgeverij De Geus (Amsterdam, 2018), eveneens in de vertaling van Kees Mercks.

Bianca Bellová: Flarden (Tyhle fragmenty, Host, Brno 2021), Moldavietreeks nr. 32, uitgeverij Voetnoot (Amsterdam/Antwerpen, 2022), vertaling en nawoord van Kees Mercks.

124 pagina's

ISBN  9789491738814