Festival „Kinderen lezen jullie?!“, 21 september 2024

Jana Červenková

Het festival „Kinderen lezen jullie?!“werd voor de eerste keer in 2010 georganiseerd door Iva Pecháčková, de hoofdredacteur van de Tsjechische uitgeverij voor kinderboeken Meander.  Volgens haar is het doel van het festival om volwassenen en kinderen een gemeenschappelijke leeservaring te bieden. Dit jaar werden er ook twee uit het Nederlands vertaalde boeken gepresenteerd.

Symfonie 9 e moll, opus 95, „Uit de Nieuwe Wereld“ van Antonín Dvořák in de schilderijen van Maryleen Schilkamp, 1-7 september 2024

Lenka Strnadová

We zijn erg blij dat Dvořák’s Symfonie 9 Uit de Nieuwe Wereld een inspiratie blijft voor de ontdekking van verdere nieuwe werelden en de creatie van andere kunstwerken, zoals dat van de Nederlandse beeldend kunstenaar Maryleen Schiltkamp, ​​van wie we een paar jaar geleden in Praag werk konden bewonderen.

Paradisi Porte, 16 juli 2024

Lenka Strnadová

De opening van de 25e jaargang van het Zomerfestival van oude muziek (Letní slavnosti staré hudby) ging dit jaar gepaard met onvergetelijke belevenissen. In de prachtige ruimte van de Onze Lieve Vrouwekerk bij het Emmaüsklooster klonk muziek uit de laatste jaren van de 15e eeuw van een bovenaardse schoonheid. De musici van het Vlaamse ensemble Oltremontano Antwerpen traden samen op met de Tsjechische vocale groep Tiburtina Ensemble. Dit unieke muziekproject kreeg de naam Paradisi porte – Engelenconcert van Hans Memling mee.

Een Tsjech bij de Elfstedentocht, lezing 13 juni 2024

Jan Alderliesten

Voor mij als Nederlander is de Elfstedentocht niet zomaar iets. Het is een iconische sportgebeurtenis, die aan de winnaar een jarenlange nationale heldenstatus verleent. En alle deelnemers die de tocht met succes hebben uit geschaatst, dragen hun “Elfstedenkruisje” – het zichtbare bewijs van hun geslaagde deelname nog jarenlang met trots…

Voordat de tulpen zijn uitgebloeid… 28 april 2024

Lenka Strnadová

Bloemen hebben de verbazingwekkende kracht om te spreken waar onze woorden te kort schieten. Ze kunnen iets tussen hemel en aarde uitdrukken. Ze zijn een symbool van nieuw leven, liefde, vreugde, tederheid, hoop, dank, goede wensen, deelneming, troost, evenals vergankelijkheid en eindigheid. Ze duren een moment, maar toch voor altijd, net als het leven zelf.

Hertengracht en veel meer, 16 april 2023

Zuzana Vittvarová

Bij de ingang van de Hertengracht check ik even voor de zekerheid of het wel mogelijk is er vandaag naar binnen te gaan en als ik vaststel dat dit kan, loop ik door Nový Svět verder naar het ontmoetingspunt bij het standbeeld van de twee astronomen Tycho Brahe en Johannes Kepler Achter hen zie je het functionalistische gebouw van een gymnasium dat de naam draagt van een van hen: het Kepler Gymnasium.

Tentoonstelling van foto’s van Dan Zollmann in Kutná Hora en Libčice nad Vltavou, 8 mei – 28 augustus 2022

Lenka Strnadová

Ter gelegenheid van de publicatie van 'Minjan. Mijn orthodox-Joodse ontmoetingen na Mazzel tov' van de Vlaamse schrijfster Margot Vanderstraeten, vertaald in het Tsjechisch door Radka Smejkalová (uitgeverij Garamond, Praha 2022), vond in Tsjechië een tentoonstelling plaats van de Antwerpse fotograaf Dan Zollmann.

Magische avond op de nachtboot

Jana Pellarová voor het Jaarboek NE-BE 2021

De negentiende om negentien – lijken de getallen niet bijna magisch voor u? Voor mij was de hele speciale vrijdagavond van 19 november, die ik ondanks het koude herfstweer op de boot doorbracht, inderdaad magisch.

Met auteur en vertalers naar Trhové Sviny. Een uitstapje naar Zuid-Bohemen

Peter Konsel voor het Jaarboek NE-BE 2020

Bij het Zuid-Boheemse stadje Trhové Sviny, de geboorteplaats van Emil Hácha, de derde Tsjechoslovaakse president, staat een betoverend bedevaartkerkje, gewijd aan de H. Drievuldigheid. Over dit kerkje heeft Peter Konsel, gekend voor zijn niet onverdienstelijke kultuurhistorische artikels en uitstapjes, al in 2010 een gidsje geschreven.

Een Tsjechische in Zuid-Afrika en Afrikaans in Tsjechië

Martina Vitáčková voor het Jaarboek NE-BE 2020

Mijn eerste kennismaking met het Afrikaans gebeurde in het eerste jaar van mijn studie Nederlandse taal en letterkunde aan de Palacký-Universiteit in Olomouc. De Zuid-Afrikaanse Lianne Barnard, die toen lesgaf aan de vakgroep Nederlands, bood ook lessen Afrikaans en Afrikaanse letterkunde aan als keuzevakken.

Een Hollandse vrouw in Chrastava

Igor Cornelissen voor het Jaarboek NE-BE 2020

In zijn 'Begin van een onbekend tijdperk' houdt Konstantin Paustovski een pleidooi voor het beschrijven van huizen. Die zijn soms boeiender dan die van de bewoners. Huizen leven langer. Je zou de karakters van de bewoners moeten doorgronden en de gebeurtenissen beschrijven die in zo’n huis hebben plaatsgevonden.

Het verhaal van het schilderij ‘De hooitijd’

Blanka Ernest-Martinec voor het Jaarboek NE-BE 2020

In het Lobkowicz-paleis, het enige nog particuliere paleis op de Praagse Burcht, bevindt zich de grote kunstcollectie van de familie Lobkowicz. Deze collectie weerspiegelt de rijke traditie van het verzamelen van kunstdoor de eeuwen heen. Een van de meest waardevolle schilderijen in deze collectie is het werk van Pieter Bruegel de Oude, 'De hooitijd'.