Het festival „Kinderen lezen jullie?!“werd voor de eerste keer in 2010  georganiseerd door Iva Pecháčková, de hoofdredacteur van de Tsjechische uitgeverij voor kinderboeken Meander.  Volgens haar is het doel van het festival om volwassenen en kinderen een gemeenschappelijke leeservaring te bieden. Dit jaar werden er ook twee uit het Nederlands vertaalde boeken gepresenteerd.

Het is zaterdagmiddag 15 uur en op de zolder van Werichova vila op het eilandje Kampa in Praag zit de schrijfster van het Vlaamse boek Geroezemoes Yelena Schmitz al op het podium. De kinderen in het auditorium zijn gespannen en maken geen enkel geluid. De schrijfster leest het verhaal prachtig aanschouwelijk voor. Vertaalster Veronika Horáčková leest voor uit haar Tsjechische vertaling.  Het is duidelijk dat de schrijfster en vertaalster elkaar goed kennen. Ze hebben elkaar tijdens een project voor beginnende auteurs CELA ontmoet. De hele lezing wordt prachtig getolkt door Jana Irmannová-Pellarová. Het boek is mooi geïllustreerd, de kinderen bladeren het met interesse door en hun ouders haasten zich meteen naar de tuin om het boek te kopen. Immers, een boek door de auteur te laten signeren is toch iets bijzonders. Tot slot moet het boek natuurlijk gedoopt worden. Niet met champagne, maar met confetti. Maar de knal is net zo oorverdovend, misschien zelfs nog wel harder!

Om 16.00 uur begint het volgende onderdeel van het programma. Het wordt ingeleid door de Ambassadeur van Koninkrijk der Nederlanden, zijne Excellentie Daan Huizinga. Hij wenst allen een fijne middag vol belevenissen, en feliciteert 't Nopje met zijn 30e verjaardag. Het tweede boek van de uitgeverij Meander heet Van hier zie je de hele wereld. Het boek is geschreven door de Nederlandse schrijfster Enne Koens. De Tsjechische lezers kennen haar al van het boek Ik ben Vincent en ik ben niet bang. Naast de schrijfster zit ook de vertaalster Pavla van Dam Marková op het podium. De hoofdpersoon van het boek, Deetje, onderzoekt voor wie de brief is die ze op straat heeft gevonden, en die de tekst:

"Ik mis je" bevat. De schrijfster betrekt de kinderen bij het programma, deelt papier en potloden uit en de kinderen kunnen haar een bericht schrijven. Sommige kinderen schrijven in het Nederlands, anderen in het Engels of in het Tsjechisch. De sfeer is internationaal, gezellig en spannend. Alles eindigt opnieuw met de lancering van het boek en de signeersessie. Trots neem ik een gesigneerd boek mee naar huis. Ik denk dat het doel van het evenement om volwassenen en kinderen een gemeenschappelijke leeservaring te bieden voor 100% gehaald is.

Jana Červenková

Foto Markéta Cole, Anne-Marie Matthijsse